Японско-русский словарь
Содержание
|
Table of Contents
|
Базовые термины вязания
 |
вязание |  |
пряжа | |
 |
вязальная спица |  |
вязальный крючок | |
 |
номер (спиц/крючка) |  |
плотность (вязания) | |
 |
петля |  |
ряд | |
 |
повторение, раз |  |
следующий | |
 |
левый |  |
правый | |
 |
низ |  |
верх | |
 |
середина |  |
модель | |
 |
мотив |  |
рисунок, схема | |
 |
лицевой |  |
лицевая петля | |
 |
изнаночный |  |
изнаночная петля | |
 |
накид |  |
начать | |
 |
закончить |  |
прибавить | |
 |
убавить |  |
набрать (петли) | |
 |
закрыть (петли) |  |
край | |
Узоры
 |
чулочная вязка |
 |
платочная вязка |
 |
резинка |
 |
резинка 1х1 |
 |
резинка 2х2 |
 |
скрещенная резинка |
 |
кружево |
 |
путанка |
Информация о пряже
Состав пряжи
 |
шерсть |  |
меринос | |
 |
тасманский меринос |  |
кашемир | |
 |
ангора |  |
мохер | |
 |
кид мохер |  |
верблюжья шерсть | |
 |
шерсть яка |  |
шерсть ламы | |
 |
альпака |  |
шелк | |
 |
хлопок |  |
лен | |
 |
бумага |  |
полиэстер | |
 |
нейлон |  |
акрил | |
 |
вискоза |  |
люрекс | |
 |
блестки |  |
полипропилен | |
 |
полиуретан |  |
купра | |
Типы пряжи по толщине
Японские производители пряжи
 |
Diamondo | |
 |
Hamanaka | |
 |
Rich More | |
 |
Olympus | |
 |
Puppy | |
 |
Wister | |
 |
Clover | |
 |
Ski | |
 |
Daruma | |
 |
Eisaku Noro | |
Пряжу(примерный состав и толщину) и другие рукодельные принадлежности можно посмотреть на следующих сайтах
http://www.kanzawa.com/
http://www.shugale.com/
Японская классификация размеров спиц и крючков
Приведена в разделе "Справочник"
Детали одежды
 |
деталь одежды |  |
полочка | |
 |
спинка |  |
перед | |
 |
рукав |  |
воротник | |
 |
кокетка |  |
карман | |
 |
пуговица |  |
петля | |
 |
лацкан |  |
вытачка | |
Определение размеров
Пояснения к картинке:
Мерки
 |
ширина |  |
длина |  |
обхват |
Плечевые изделия
 |
обхват груди |  |
обхват талии | |
 |
обхват бедер |  |
ширина плеч | |
 |
ширина груди(спины) |  |
длина переда(спины) | |
 |
длина рукава ** | |||
** Длина рукава на схеме измеряется по шву рукава, но обычно измеряется от наивысшей точки оката рукава до нижнего среза рукава
Поясные изделия
 |
длина изделия |
|
обхват талии |
 |
длина брюк(по шаговому шву) |
 |
высота сиденья |
 |
длина переднего среднего шва брюк |
Сумки
 |
ширина сумки |
 |
высота ручек сумки |
 |
глубина(высота)сумки |
 |
ширина днища сумки |
Обувь
 |
размер |
 |
ширина(обхват голенища сапог сверху) |
 |
длина(от верха голенища до каблука) |
 |
длина сапог до пола |
 |
высота каблука |
Соответствие размеров одежды Японии и других стран
См. японский международный стандарт JIS в справочном разделе сайта.
Части тела
 |
голова |  |
лицо | |
 |
волосы |  |
лоб | |
 |
висок |  |
бровь | |
 |
глаз |  |
ухо | |
 |
нос |  |
губа | |
 |
рот |  |
щека | |
 |
подбородок |  |
горло | |
 |
шея |  |
туловище | |
 |
плечо |  |
грудь | |
 |
сосок |  |
подмышка | |
 |
бок |  |
живот | |
 |
поясница |  |
талия | |
 |
пупок |  |
спина | |
 |
бедро |  |
ягодицы | |
 |
рука |  |
локоть | |
 |
кисть руки |  |
палец | |
 |
ладонь |  |
кулак | |
 |
нога |  |
колено | |
 |
голень |  |
икра | |
 |
лодыжка, щиколотка |  |
ахиллесово сухожилие | |
 |
стопа |  |
ступня | |
 |
пятка | |||
Меры и веса
 |
меры и веса |  |
длина | |
 |
метр |  |
сантиметр | |
 |
миллиметр |  |
километр | |
 |
площадь |  |
квадратный метр | |
 |
гектар |  |
объём | |
 |
кубометр |  |
литр | |
 |
децилитр |  |
вес | |
 |
грамм |  |
килограмм | |
 |
тонна |  |
градус | |
 |
широкий |  |
узкий | |
 |
высокий |  |
низкий | |
 |
глубокий |  |
мелкий | |
 |
тяжёлый |  |
легкий | |
 |
большой |  |
маленький | |
Цвета
 |
тон |  |
прозрачный | |
 |
яркий |  |
блестящий | |
 |
светлый |  |
тёмный | |
 |
цвет | |||
 |
красный |  |
розовый | |
 |
оранжевый |  |
коричневый | |
 |
бежевый |  |
жёлтый | |
 |
зелёный |  |
светло-зелёный | |
 |
тёмно-зелёный |  |
синий | |
 |
тёмно-синий |  |
голубой | |
 |
фиолетовый | |
блестящий | |
 |
серый |  |
белый | |
 |
черный |  |
золотой | |
 |
серебряный | |||
Базовые термины шитья
 |
шитьё |  |
швейная машина | |
 |
игла |  |
нитка | |
 |
ножницы |  |
катушка | |
 |
вышивание, вышивка |  |
выкройка | |
 |
английская булавка |  |
крючок | |
 |
кнопка |  |
молния | |
 |
ткань |  |
вешалка | |
 |
утюг |  |
гладильная доска | |
Ткани
 |
хлопчатобумажная ткань |
 |
лен |
 |
кабардин |
 |
твид |
 |
шерсть |
 |
вельвет |
 |
шёлк |
 |
сатин |
 |
бархат |
 |
трикотаж |
 |
синтетическая ткань |
 |
вискозный шёлк |
 |
нейлон |
Расцветка тканей
 |
клетчатый, в клетку |
 |
полосатый, в полоску |
 |
горохи, в горошек |
 |
цветастый, в цветочек |
 |
турецкий узор |
Одежда, обувь, головные уборы, аксессуары
 |
головные уборы | |||
 |
шляпа |  |
шапка | |
 |
кепка |  |
берет | |
 |
обувь | |||
 |
туфли |  |
сапоги | |
 |
ботинки |  |
кеды | |
 |
кроссовки |  |
сандалии | |
 |
тапочки |  |
шнурок | |
 |
каблук |  |
подошва | |
 |
одежда | |||
 |
брюки |  |
блузка | |
 |
джинсы |  |
жилет | |
 |
кардиган |  |
костюм | |
 |
колготки, чулки |  |
купальный костюм | |
 |
носки |  |
пальто | |
 |
плащ |  |
пиджак | |
 |
платье |  |
пончо | |
 |
пуловер |  |
шарф | |
 |
шуба |  |
шаль | |
 |
юбка |  |
плавки | |
 |
рубашка |  |
свитер | |
 |
бабочка |  |
варежки | |
 |
галстук |  |
пояс | |
 |
подтяжки |  |
платок | |
 |
перчатки |  |
сумка | |
 |
нижнее белье | |||
 |
бюстгальтер |  |
комбинация | |
 |
майка |  |
трусы | |
Меха и кожа
 |
мех |
 |
соболь |
 |
норка |
 |
каракуль |
 |
кожа |
Ювелирные изделия
 |
ювелирные изделия | |||
 |
кольцо |  |
серьги | |
 |
клипсы |  |
брошь | |
 |
браслет |  |
цепочка, бусы | |
 |
кулон |  |
булавка для галстука | |
 |
запонка | |||
 |
благородные металлы | |||
 |
золото |  |
серебро | |
 |
бронза |  |
платина | |
 |
драгоценные камни | |||
 |
бриллиант |  |
сапфир | |
 |
рубин |  |
изумруд | |
 |
опал |  |
бирюза | |
 |
топаз |  |
аметист | |
 |
агат |  |
оникс | |
 |
жемчуг |  |
коралл | |
 |
янтарь |  |
лунный камень | |
 |
малахит | |||
page revision: 194, last edited: 26 Dec 2010 19:02
