Общее (new posts) http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/c-31731/obsee Posts in the forum category "Общее" Sat, 14 Mar 2026 19:08:31 +0000 http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1465744 Благодарность: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1465744 Thu, 31 May 2012 11:23:00 +0000 dezdemona 83325 Это разница в американских и британских обозначениях для крючковых терминов. В начале "англо-русского словарика" это написано.
Как они в этом ориентируются… не представляю 0_0
Таким образом, нужно знать откуда (из какого журнала) описание, либо ориентироваться по схеме.
Если в квадратных скобках ничего нет, то два варианта - либо нет аналога, либо его сюда еще не добавили…

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1465740 Благодарность: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1465740 Thu, 31 May 2012 11:19:39 +0000 dezdemona 83325 Пользуйтесь на здоровье!
А распознавание текстов - не наша задача ;) Наша задача - перевод терминов (даже не текста), причем в специфической узкой области.

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-471295#post-1461811 Разночтения в терминах (англ): Разночтения в терминах (англ) http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-471295/raznoctenia-v-terminah-angl#post-1461811 Sun, 27 May 2012 20:24:00 +0000 Elena Здравствуйте. У меня вопрос. Не могли бы вы пояснить, почему в словарях (англ) термины по вязанию крючком даются в двух вариантах: tr (ст. с/н, он же ст. с/2н, dс (ст. с/н, он же ст. б/н) и т.д. Мне непонятно также, почему такие термины, как bphdc, Extended single crochet, fptr и др. имеют только одно обозначение (не имеют эквивалента в квадратных скобках) и как безошибочно распознать: вязать "dc" - это ст. с/н или ст. б/н, особенно при отсутствии схемы? Может быть есть какая-то статья по этому поводу?

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1460908 Благодарность: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1460908 Sat, 26 May 2012 13:46:10 +0000 Елена Здравствуйте. У меня вопрос. Не могли бы вы пояснить, почему в словарях (англ) термины по вязанию крючком даются в двух вариантах: tr (ст. с/н, он же ст. с/2н, dс (ст. с/н, он же ст. б/н) и т.д. Мне непонятно также, почему такие термины, как bphdc, Extended single crochet, fptr и др. имеют только одно обозначение (не имеют эквивалента в квадратных скобках) и как безошибочно распознать: вязать "dc" - это ст. с/н или ст. б/н, особенно при отсутствии схемы? Может быть есть какая-то статья по этому поводу?

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1394057 Благодарность: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1394057 Tue, 13 Mar 2012 19:08:17 +0000 Lapany Спасибо за словарики, буду терзать итальянский… Хотелось бы узнать, а возможности распознать текст+перевести с готовой картинки на сайте не предвидится? ;)))

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1367352 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1367352 Mon, 06 Feb 2012 09:57:36 +0000 dezdemona 83325 Tanyana, надеемся, что вам пригодится наш словарик! Если что-то встретится непонятное, обязательно выясняйте! Добавляйте отсутствующие в словаре термины через форум, спрашивайте совета, всегда постараемся помочь!

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-1363115 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-1363115 Wed, 01 Feb 2012 16:13:24 +0000 Tanyana 1295897 Доброго дня, большое спасибо за нужный сайт. Вяжу много, а с языками туго. В основном догадываюсь по схемам, но есть интересные и сложные модели, которые трудно понять.

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-744272 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-744272 Tue, 06 Apr 2010 13:52:49 +0000 Ирина Супер, давно искала перевод многих символов, спасибо большое!!!

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-621274 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-621274 Sat, 31 Oct 2009 07:42:57 +0000 dezdemona 83325 Спасибо и вам за ваше спасибо! :)
Подключайтесь к проекту, задавайте вопросы, пополняйте словарики, пишите сюда в форум,
и это будет не только ваш опыт, но будет полезным для многих пользователей словариков !

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-617125 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-617125 Sun, 25 Oct 2009 20:30:11 +0000 Smaragd-Olga

Огромное спасибо за такую важную работу, девушки!
Дай Бог Вам здоровья и счастья!

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-552309 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-552309 Tue, 04 Aug 2009 01:31:17 +0000 Анги desdemona, в очередной раз воспользовалась Вашей работой. И, конечно же, в очередной раз пожелала вашей команде здоровья, счастья и успехов во всём.
Спасибо большое-пребольшое!!!!

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-334316 Благодарность: Re: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-334316 Sun, 14 Dec 2008 06:35:03 +0000 dezdemona 83325 Анги, спасибо тебе большое!
Ты написала эти слова в день рождения моей дочки :)
desdemona (c Осинки)

]]> http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401#post-309731 Благодарность: Благодарность http://knitting-dict-ru.wikidot.com/forum/t-105401/blagodarnost#post-309731 Sun, 16 Nov 2008 03:46:58 +0000 Anonymous Девушки, огромное-преогромное спасибо!
Захожу и каждый раз мысленно вас благодарю :-)
Здоровья и добра вам, дорогие!
Анги. (С Осинки)

]]>