Чешско-русский словарик
Содержание
Термины
A
- A
- и
- Anglicky hladce oko
- лицевая скрещенная петля
B
- Barvení příze sekční
- пряжа секционного крашения
- Bavlněná příze
- пряжа х/б
- Beret
- берет
- Béžová
- беж
- Bílá
- белый
- Bordury
- бордюр,кайма
- Boků
- бедра
Č
- Čepice
- шапочка
- Černá
- черный
- Červená
- красный
- Čislo
- число
D
- Deska
- борт
- Dečka
- салфетка
- Dlouhý sloupek
- столбик с 1 накидом
- Dohotoveni
- сборка (завершение) изделия
- Do spirály
- по спирали (вязать)
- Druhy
- второй
- Důležité pravidlo
- основное (главное) правило
H
- Háčkováni
- вязание крючком
- Háček
- крючок
- Háčky
- крючки
- Halenka
- блузка,кофточка
- Horni obvod
- обхват груди
- Hladce oko ( hl., h.oko )
- лицевая петля
- Hustota vzoru
- плотность узора
- Hustota základniho vzoru
- плотность вязания основной вязки (узора)
J
- Jeden
- один
- Jehlice
- спицы (kruhovou jehlici - круговые (кольцевые) спицы, čtyře (4) jehlici - спицы для чулочного вязания)
K
- Klopě
- отворот
- Kolo
- круг
- Knoflíky
- пуговицы
- Krajka
- кружево (ажур)
- Krajkové háčkování
- кружевная(ажурная) вязка крючком
- Krajkové vzory
- кружевные (ажурные) узоры
- Krajové oko
- крайняя или кромочная петля
- Krátký sloupek ( kr.sl. )
- столбик без накида
L
- Límec
- ворот,воротник
M
- Manžeta
- манжет
- Mezi
- между
N
- Nahodit
- накид (2 x nahodit - 2 накида)
- Nákresech
- схема
- Například
- пример,образец
- Nebo
- или
- Neutrální pozadí
- нейтральный фон
- Nitka
- нить
- Návody
- описание, инструкция, схема и т. п.
O
- Oko
- петля
- Obrace oko
- изнаночная петля
- Obvod
- обхват
- Obvod pasu
- обхват талии
- Obvod bokú
- обхват бедер
- Opakovat
- повторить
- Opakujeme od * to *
- повторяем от * до *
P
- Pasu
- талия
- Patent
- резинка,патент
- Plastické vzory
- эластичные узоры
- Pleteni
- вязание спицами
- Pletení dokola
- вязание по кругу
- Poslední
- последний
- Poutka
- петли (для застежки)
- Pozor!
- внимание
- Pracovni postup
- порядок работы
- Před
- перед
- Přidat
- прибавить
- Příze
- пряжа
- Připojení
- соединение
- Průramek
- пройма
- První
- первый
- Pulovr
- пуловер
R
- Raglan
- реглан
- Rameno
- плечо
- Rubova řada ( rub.ř. )
- изнаночный ряд
- Ručna práce
- ручная работа
- Rukáv
- рукав
Ř
- Řada
- ряд
S
- Sada
- костюм
- Šaty
- платье
- Sešít
- сшить (детали)
- Šev
- шов
- Směs
- меланж
- Splest
- связать (вместе)
- Spolu
- вместе
- Spona
- застежка
- Strana
- сторона (изделия, работы)
- Střídavě
- попеременно
- Strojové pleteni
- машинное вязание
- Sukně
- юбка
U
- Uzaviráni
- закрытие (петель)
V
- Velikost
- размер
- Vesta
- жилет
- Véta vzoru ( VV )
- раппорт узора
- Vplétané vzory
- эластичные узоры
- Vysvětlivky
- разъяснения (пояснения)
- Vzory
- узоры, вязки
Z
- Začáteční smyčka
- начальная петля (при наборе петель)
- Začínáme
- начинаем
- Začátek
- начало
- Základni vzor
- основная вязка (узор)
- Zkratky
- сокращения
- Zásady
- основы
- Zelená
- зеленый
- Zpoždění
- отложить
Аббревиатуры
A
- angl.
- лицевая скрещенная петля
С
- Cca
- размер плоских изделий (шали,салфетки и пр.)
Č
- č.
- число
D
- dl.sl.
- столбик с 1 накидом
H
- h.oko, hl.
- лицевая петля
K
- kr.sl.
- столбик без накида
R
- rub. ř.
- изнаночный ряд
V
- VV
- раппорт узора
page revision: 8, last edited: 12 Nov 2009 15:19